Sesler dergisi, 1965-2001 yılları arasında Çağdaş Makedonya ve Kosova Türk Edebiyatının gelişiminde kilit rol oynamıştır. İlk sayısı 1965 yılının aralık ayında çıkan bu dergi, kimi zaman tam bir düzenle, kimi zaman da siyasi ve ekonomik gelişmelere bağlı olarak çeşitli aksaklıklar yaşayarak yayım hayatını sürdürmüştür.

Dergide; şiirler, hikayeler, tiyatro ve sinema yazıları, dil-tarih-edebiyat-halkbilimi araştırmaları, Sosyalist Yugoslavya dönemindeki siyasi, toplumsal, ekonomik gelişmeleri ele alan yazılar gibi çok geniş bir yelpazede yazılara yer verilmiştir. Bu açıdan bakıldığında Sesler dergisi genel olarak Balkanlar, özel olarak da Balkan Türklüğüyle ilgilenen dil-edebiyat, güzel sanatlar, tarih, sosyoloji, siyaset bilimi araştırmacıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı olma özelliğini taşımaktadır.

Derginin değişik dönemlerde Ayşe Mehmet, Suat Engüllü, Enver Ahmet gibi araştırmacılarca, bölümler halinde, bibliyografyaları yapılmış ve bunlar derginin farklı sayılarında yayımlanmıştır. Ayrıca bunların bir kısmı Birlik Yayınları (Üsküp) tarafından da yayımlanmıştır. Son 100 sayının bibliyografyası ise derginin yayımlandığı dönemlerde yapılmamıştır. Ayrıca, Balkan Türkleri ve araştırmacılar için bu kadar önemli olan bu derginin derli toplu bir bibliyografyası bulunmamaktadır. Balkanlar ile Makedonya ve Kosova Türkleriyle ilgili bu kadar önemli bir kaynağa dair bu eksiklik, bizi bu çalışmayı yapmaya yönlendiren temel etken olmuştur.