Bir uygarlığın yanlış istikamette seyredebileceği beş ana yön vardır; çoğu kendini güncelleyememekten ve hurafelerle kuşatılmaktan kaynaklanır. Bu beş yön; ekonomi, siyaset, bilim, eğitim ve dindir. Bu beş konuda da tehlikeli bir şekilde çağın gerisinde kaldığımız ve kurumlarımızı sık sık kapsamlı bir şekilde elden geçirmediğimiz takdirde bildiğimiz tüm eski uygarlıklar gibi parçalanacağımızı iddia ediyorum.

Mahal Edebiyat Yayınları olarak dünya edebiyatına yön veren, Nobel Edebiyat ve Akademi ödülü sahibi George Bernard Shaw’un pasajlardan ve kısa deneme metinlerinden oluşan bu titiz çevirisini, değerli okurlarımıza sunmanın gururunu yaşıyoruz.