Tenkitli metin olarak hazırlanan Manzume-i Keskin adlı manzum
sözlük 18. yy.`ın ikinci yarısında Mustafa bin Osman Keskin tarafından kaleme alınmıştır. Eserde kelimeler Tükçe-Farsça-Arapça karşılıklarıyla yer almaktadır. Kelimelerin karşılıkları verilirken birer kelime ile yetinilmiş
olunmasına rağmen, bazen Türkçe tek kelime için Arapça ve Farsça birkaç kelime ile karşılık verilmiştir. Eserde, üç dilden toplam 2355 kelime birbirine karşılık olarak verilmiştir.