Yayınevimiz tarafından özenle derlettirilen bu serinin birinci kitabı umarız bu konudaki bir boşluğu dolduracaktır. Kitabın hazırlanmasında kimyasal terimlerin Türkçe karşılıklarının yanında İngilizce karşılıklarının da olmasına özen gösterilmiştir. Bunun dışında ölçüler birebir verilmiştir. Kitabın arkasındaki tablo bu ölçülerin çevrilmesinde size yardımcı olacaktır.

Ayrıca ikinci kitabımızda da birinci kitapta yer almayan imalat formülleri konulmaya çalışılmıştır. Son olarak içeriğinin neler olduğunun görülebilmesi açısından birinci kitabın sonuna ikinci kitabın indeksi ikinci kitabın sonuna birinci kitabın indeksi konulmuştur. Bunun dışında çeviride kullandığımız kaynakları ikinci kitabın kaynakçasında görebileceksiniz. Bu kaynaklar daha sonra internet sitemizde de kitabı alan okuyucularımıza ulaşmaları açısından yayınlanacaktır.