Japonya’da 1868’de başlayan Meici (aydın yönetim) çağı, ülkeyi kısa bir zamanda iktisadi yönden zengin, toplumsal yönden çağdaş bir hale getirdi. İlerleme bilim alanında da görüldü. İlk kuşak Japon Sinologları yetişti. Bunların arasında Kurakiçi Şiratori (1865-1939)’nin özel bir yeri vardır. Daha sonra bir çok Sinolog, Türkolog, Mongolist yetişti. En ünlü Sinolog ve Türkologlardan biri de Masao Mori (1921-1996)’dir.

Bu kitapta Mori’nin Hunlarla ve Göktürklerle ilgili 8 makalesi yer almaktadır. Bunların içinde “Kuzey Asya’daki eski bozkır devletlerinin teşkilatı” adındaki makale pek önemlidir.

Kitapta ayrıca yukarıda adı geçen Japon Sinoloğu Kurakiçi Şiratori’nin 1, Çinli tarihçi Tang Chi’nin 2 ve Türk bilim kişisi Pulat Otkan (1942-2014)’ın Mori’yle ve Hunlarla ilişik 2 makalesi bulunmaktadır. Böylece yapıtımızda 4 bilgine ait toplam 13 makale yer almaktadır. Makalelerin tümü Hunlar ve Göktürklerle ilişkili olduğu için yapıtın adının Hunlar ve Göktürkler Üzerine olmasını uygun gördük.
Bu arada şunu vurgulayalım ki, Japonya’da Hunlar ve Göktürkler hakkında küçümsenmeyecek bir bilgi üretimi vardır. Bunların bir an önce Türkçeye kazandırılması gereklidir.

Dr. Yusuf Gedikli tarafından büyük bir titizlik ve aydınlatıcı notlarla yayına hazırlanan makalelerin ilgiyle okunacağından ve yararlı olacağından eminiz.