Gürcü dilinin tarihi gelişimini ve dönemlere göre dilbilimsel özelliklerini ayrıntılı bir şekilde ele alan kitap, hem dilbilimciler hem de tarihçiler için vazgeçilmez bir kaynak hüviyetindedir. Ayrıca, Gürcü kültürü ve edebiyatına ilgi duyan geniş bir okuyucu kitlesine de hitap etmektedir. "Eski Gürcü Dili (V-XI. Yüzyıllar)" adıyla Türkçeye kazandırılan bu kitap, Türkiye’de Kartveloloji ve dilbilim alanlarında yapılacak yeni araştırmalara kaynaklık ettiği ölçüde amacına ulamış sayılacaktır.
Bu kapsamlı çalışma, Gürcü dilinin tarihini ve yapısını anlamak isteyenlerin yanı sıra, genel dilbilim teorilerine katkıda bulunacak bilgi ve verileri içermesi bakımından da büyük önem taşımaktadır. Bu anlamda kitabın hedeflediği okuyucu kitlesi arasında genel dilbilim alanında çalışan akademisyenler de vardır. Akademisyenler, araştırmacılar ve dilbilim öğrencileri için değerli bir kaynak olan bu çalışmanın, eski Gürcü dilinin bilinmeyen yönlerine ışık tutarak, genel dilbilim alanındaki mevcut literatüre katkı sunacağına inanılmaktadır.