Fransız Türkolog René Grousset, bilim dünyasının çok yakından tanıdığı bir isimdir. Özellikle L’émpire des Steppes adlı yapıtıyla bir döneme damgasını vurmuştur. István Vásáry’nin belirttiği gibi bu yapıt bozkır dünyası üzerine yazılmış en iyi özet niteliği taşıyan çalışmalar arasındadır. Yaşamına çok sayıda yapıt sığdıran Grousset, Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem adlı üç ciltlik yapıtıyla da adından çokça söz ettirmiştir. İlgi alanı daha çok Asya tarihini içermektedir. Bunun için Asya’nın çeşitli ülkelerine yolculuk yapmış ve araştırma sahası olarak seçtiği ülkeleri yakından tanıma fırsatı yakalamıştır.

Kendine has bir tarihçilik anlayışı olan Grousset’nin yorum kabiliyeti ve sezgileri çok güçlüdür. Kendi alanına ilişkin bu yorumlarından bazıları aradan geçen onca zamana karşın hâlâ güncelliğini korumaktadır. Yazar 1942’de yayımlanan Histoire de la Chine başlıklı bu yapıtıyla bir Türkolog olarak Çin’in kadim zamanlarından Mançu hanedanı dönemine kadar olan tarihini edebiyat, felsefe, arkeoloji, teoloji, antropoloji, coğrafya ve ekonomi bakımından ele almıştır. Bu nedenle yapıt, sentez bir çalışma mahiyeti taşımaktadır. Yayınevimiz bu değerli yapıtı Türk okuyucusuna sunmaktan kıvanç duyar.