Böyle Söyledi Zerdüşt ilk kez yayımlandığı 1883 yılından beri birbirine taban tabana zıt görüşlere ilham verdi. Kendi zamanındaki kulaklara göre ağzı olmadığını söyleyen Nietzsche’nin istediği anlamda anlaşılıp anlaşılmadığı hâlâ tartışmalı olsa da, felsefenin yalnızca abecesini bilenlerden çağdaş filozoflara kadar pek çok insanın Zerdüşt’ün sesine kulak verdiği ortadadır.

Nietzsche hem bir edebiyat eseri hem de felsefi bir çalışma, belki en yakın tabiriyle şiirsel bir felsefi metin olan Böyle Söyledi Zerdüşt’te, inanç sistemlerini yıkıp yerine Üstinsan idealini koyarken, eleştirdiği Hıristiyan kültürünün kutsal kitabı İncil’in üslubunu kullanıyor. Zerdüşt, tıpkı İsa gibi benzetmelerle, metaforlarla, çarpıtmalara açık, yorumlanmaya muhtaç bilmecemsi cümlelerle konuşuyor.