Bu eser, "19. ve 20. yüzyılda modern batı felsefesi ve biliminin terimleri Osmanlı dünyasına nasıl ve hangi kıstaslarla intikal etti?" sorusuna cevaplar arayan bir çalışmadır.

Darülfünun`da Felsefe grubu hocası ve 2. Meşrutiyet devrinin ortalarında kurulan Istılahat-ı İlmiye Encümeni üyesi Babanzade Ahmed Naim Bey`in terim tartışmaları bu sahada en geniş ve en seviyeli metinlerdir. Bu tartışma metinleri bir felsefe sözlüğü standardında ve döneminin diğer felsefecileri ve fikir adamlarıyla mukayeseli olarak verilmektedir. Eserin son bölümünde Fransızcadan Türkçeye yaklaşık 2000 kelimelik teknik bir felsefe sözlüğü de yer almaktadır. Tanıtım Yazısı`ndan