Darb-ı mesel benzeri hikmet dolu beyitleri ile edebiyata ciddi bir şekilde meraklı olmayan kimselerin bile muhabbetini kazanmaya muvaffak olan Ziyâ Paşa, Tanzimat devri Türk edebiyatının mühim ve önde gelen isimlerinden birisidir. Zira o eski şekillerin içerisinde, yeni mevzu ve fikirleri terennüm etmiş ve bu şekilde yaşadığı tarihten bugüne birçok kimsenin muhabbetini kazanmıştır. Ancak bu ehemmiyetine rağmen, Ziyâ Paşa’nın şiirleri, bugüne kadar tenkitli ve mümkün olduğu kadar hatasız bir şekilde neşredilmemiştir. İşte bu çalışma ile Ziyâ Paşa’nın Dîvânı, Mukaddime-i Harâbât ve Zafer-nâme ve Tahmîsi yeni harflere aktarılmış, Ziyâ Paşa’nın kaleme aldığı bütün şiirler bir kitap dahilinde toplanmaya çalışılmış ve edebiyat tarihimiz bakımından bir eksiklik tamamlanmaya gayret edilmiştir.