Dünya tek bir kelimeden yapılmıştı: Oseus ve gölgesi
İki kelimenin tek bir kelime ettiği pazardaki köhne çadır
Ve bütün sevdiklerimin ortasındaki fahişenin ötesi
Tanrı Oseus’a
*Cilveli bir kız al ve bu kızdan bir erkek evlat yap* dedi

Tanrı adına peşindeyim bazı günler bendeki erkeğe bir evlat için
Kimi günler Penelope’nin yüz erkeğinden biriyim ve bazı günlerse
Hâlâ dönmeyen Odysseus.