İntikamcı ronin Ogami Itto ve küçük oğlu Daigoro’nun efsanevi yolculuğu, bu baş döndürücü ciltte devam ediyor! Yakuza lideri olan bir kadın ve adamları, Yalnız Kurt ve Yavrusu’nu Edo’ya kaçak olarak sokmaya çalışırlar ama bazen gönül ilişkileri, yer altı dünyasına sokulmamalıdır. Bazı şeyler, sadece kanla çözülebilir. Bu arada, Yagyu klanı da bu suikastçinin peşinden gitmeye devam ediyordu ve Japonya’nın en azılı ödül avcılarını, inanamayacakları bir ödül vaadiyle çağırmışlardı ama ava giden avlanır diye bir laf vardır. Servete konma hayali masum köylüleri bile baştan çıkartmışken, Yalnız Kurt, etrafındaki herhangi bir insana güvenebilecek miydi? Ve Daigoro ateşler içinde ölümle pençeleşirken, Yalnız Kurt ve Yavrusu, bu kış fırtınasını sağ salim atlatabilecekler miydi? Görünüşe göre bu adamı durdurmak mümkün değil ve bu adamı seçtiği acımasız yoldan çıkartabilecek olan tek şey, oğluna olan sevgisi.