Yalnız Kurt ve Yavrusu, baba ve oğul, kötü amaçlar peşindeki Retsudo Yagyu yüzünden ayrı düştüler-- ve birlikte çıktıkları yol, kan ve onur ile çizildi. Küçük Daigoro`yu aramaya devam eden Ogami, ölümcül Yagyu suikastçileri ve gözü yükseklerde, ukala bir samurayla baş etmek zorunda. Onlara kılıcını tattırmaya hazırlanıyor. Bu sırada Daigoro, köprü altında yaşıyan hafif delirmiş yaşlı bir kadını ziyaret ediyor ve ona çok önemli bir ders veriyor. Bu ciltte yer alan diğer hikayelerde de Yalnız Kurt ve Yavrusu, Yagyu`nun sırlarını açığa çıkartmaya devam ediyor ve intikam için çıktıkları bu yolda, gerçeğe bir adım daha yaklaşıyor!