Yaklaşık yirmi yıldır çeşitli dergilerde yayımladığımız makalelere ve yine çeşitli toplantılarda sunduğumuz bildirilere ulaşmak hem benim hem de bunlardan yararlanmak isteyen araştırmacılar için oldukça zordu. Bu zorluk, söz konusu yazıların bir araya getirilip bir kitap halinde yayımlanması fikrini doğurdu. Böylece elinizdeki bu kitap ortaya çıktı.

Kitaba aldığımız yazıların orijinalliği genel olarak korunmuş olmasına rağmen yer yer ufak tefek değişiklikler yapılmıştır. Bunlar genel olarak yazım yanlışlarını düzeltmek ve tabloları düzenlemekten ibarettir. Yıllar içinde farklı puntolarda ve fontlarda yazılan yazıları birleştirip bir araya getirmenin zorluğu ortada, bunu yaparken gereken bütün titizliği göstermemenize rağmen küçük hatalar görülebilir.

Bir araya getirdiğimiz toplam 46 yazı, okuyucunun yararlanma kolaylığı düşünülerek kendi içinde sesbilgisi, biçimbilgisi/ sözdizimi, adbilgisi, ağızbilgisi, anlambilgisi ve düşünce/ tercüme/ tanıtım/ görüş/ yorumlar olmak üzere altı başlık altında toplandı. Birbirinden farklı yılarda yazılmış bu yazılarda kimi zaman tekrarlar ve kimi zaman da birbiriyle çelişen ifadeler bulunabilir. Bunun normal karşılanması gerekir. Çünkü zaman içinde aynı konuya ilişkin olarak görüşlerimizde değişikliklerin olması tabiidir.