Mehmet Sadık Aran *Turan* kavramıyla birlikte anılmaya lâyık çok nadir insan arasında rastlanan Azerbaycan Türk aydınlardan biri. Dünyayı derinden sarsan 1917 Bolşevik devrimiyle birlikte, iki dünya savaşının yaşanabilecek ve görülebilecek bütün ıstırapları çekmiş, bütün yokluk, baskı ve zulümlerini tatmış, vatanının işgal edilmesi üzerine muhacir olarak geldiği Türkiye’yi de bir müddet sonra terkederek, kuzey kutup dairesinin uzak bir ülkesi Finlandiya’da mücadelesini devam ettirmek zorunda kalmış su katılmamış bir serdengeçti.
Mehmet Sadık, inandığı Türklük ve Türk milliyetçiliği davası uğruna içinde bulunduğu her türlü ahvâl ve şartta, mücadele azmininin sınırlarını zorlama pahasına yaşamış, hayatını buna adamış, *zor* beylerden biridir.
Mehmet Sadık Aran’ın doğumunun 125. yılına armağan olmak üzere hazırlanan bu eser, Mehmet Sadık’ın işte tam da bu ideal yolculuğunun somutlaşmış ifadesi; Helsinki’de yayımladığı *Yeni Turan* gazetesinin  Türkçe ve Fince nüshalarının redaksiyonunu ihtiva etmektedir. Bu dergide anavatanından çok uzakta da olsa, vatan hasreti yanında, vatanlarından uzak Sibirya steplerine sürülen, ezilip, horlanan Türklükle, zulüm düzenlerine isyan eden idealist bir Türk aydının mücadelesinin hikayesidir.