Masallar bir coğrafyadan diğerine aktarılırken masal kahramanı da coğrafyaya göre urba giymekte, değişmekte, çevre ve kültürel etkileşimlere göre başka biçimlere bürünmektedir. Ancak Tuna’ya Akan Türk Masalları kitabımızdaki masallar Küçük Asya’da ve Balkanlarda varyantlarından çok az farklılıklar içermektedir. Müslüman ahalinin kültür, gelenek, dini ve sosyal hayat, yaşama tarzını yansıtan öğeler barındırmaktadır. Öte yandan Kunos Ignac tarafından bir araya getirilen bu masallar Tuna nehri üzerinde, uzunluğu 1500 metre, yüzölçümü 2 hektar olan toplam nüfusu 700-800 kişi olan bir adadan, Adakale’den derlenmiştir. Tuna’ya Akan Türk Masalları şimdi sular altında olan Adakale’ye bir ağıt olarak da okunabilir.