Sevgili Okurlar,

Bu kitaptaki hikâyeler Kırımlı yazar Elmaz Yunusova’nın düş gücünde, mantığında, kurgu dünyasında yer alıp yazılmasaydı, uykusuz gözlerden sayfalara dökülüp okunur hale gelmeseydi, sönük ışıklarla kayan yıldızlar gibi unutulup gidecekti. Zamanla izleri tamamen silinecek, varlığı bilinmez olacaktı.

İyi ki böyle olmadı.

Elmaz Yunusova’nın gönlünde yer bularak yeniden kurgulanıp kelimelere, cümlelere karışan hikâyeler kitaba dönüştü, TATARAŞ oldu. TATARAŞ sadece sayfalarda değil, kıymet bilen insanların gönüllerinde kıyamete kadar yaşayacaktır.

Bu hikâyeler, Kırım’ da Türkçe’nin kaybolmadığını, konuşma ve yazı dili olarak yaşamaya devam ettiğini gösteren en güzel örneklerdir. Zevkle, ilgiyle okuyacağınızdan eminiz.

Sevgili okurlar, TATARAŞ sizlerle çoğalacak, sizlerle büyüyecektir.