Katolik Kilisesi tarafından komedinin insanları dinden ettiği gerekçesiyle sürekli yasaklandığı, komedyenlerin ise din düşmanı olarak görülüp aforoz edildiği bir döneme rastlayan ve beş yıl yasaklı kalan Tartuffe, yalancılığın dillere destan eleştirisi olup Molière’in başyapıtıdır. 
Yakup Yaşa tarafından yapılan birçok açıklayıcı bilginin de yer aldığı bu manzum çeviri hem okurlara Tartuffe’ü şiir tadında okuma imkânı sunacak hem de Molière üzerinde çalışanlara önemli bir rehber olacaktır.