Süryani Literatürü, Süryanice yazınsal geleneğini oluşturan şiir, Kitab-ı Mukaddes tefsirleri, teoloji, historiyografi, felsefe vb. alanlarda kaleme alınmış metinlerden oluşur.
 
Kitap okura, önde gelen Süryani yazarlar, eserleri ve literatür üzerine yapılan çalışmaları görme olanağı sağlayacaktır.
Süryani literatürü, özellikle Geç Antikçağ ile Ortaçağ dönemlerinde Süryanice kullanılarak üretilen yazılı geleneğin ismidir. Bu gelenek başta dinler tarihi olmak üzere belirli bazı alanlardaki tarihi çalışmalar için yadsınamaz bir öneme sahiptir.
Süryani literatürü şiir, Kitab-ı Mukaddes tefsirleri, teolojiye ilişkin yazılar, historiyografi, hagiyografi, felsefe, çeviri çalışmaları ve bunun gibi daha birçok alanda kaleme alınmış metinlerden oluşmaktadır.
Efrem`den Bar Ebroyo`ya, Afrahat`tan Mikhael Rabo`ya kadar tümü ruhban hiyerarşisine mensup olup Süryaniceyi kullanan çok sayıda Hıristiyan yazar bu literatür eleneğinin inşasına katkı sunmuşlardır.
Bununla birlikte, söz konusu bu dönemin öncesine ve sonrasına ait pagan veya Hıristiyan karakterli diğer bazı çalışmalar da dikkat çekmektedir.
Bu kitap çalışması Türkiye`de çok az bilinen Süryani literatürünü tanıtmak amacıyla hazırlanmış ve bu alandaki çalışmalar için giriş seviyesinde bir rehber kitap olmayı planlamıştır. Okuyucu bu eserde önde gelen Süryani yazarları ve eserlerini öğrenme imkanı bulacaktır. Kitapta yer alan makalelerin yazarları Süryani çalışmaları alanında dünyada önde gelen isimlerdir. Bu isimlerin makalelerine eşlik eden Süryani Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü ise Türkiye’de bir ilk olma özelliğine sahiptir.