Şiir; Konuşma dilinin ve yazı dilinin bütün özelliklerini ve güzellikllerini kullanır; ama konuşma dilinden ve yazı dilinden çok daha başka bir şeydir. Şiir; müziğin gerek ezgisel, gerek tartımsal, gerekse anlambilimsel ve göstergebilimsel bütün özelliklerini kullanır; ama müzik değildir. Şiir; sözcüklerle, düşlerin, düşüncelerin, duyguların, kavramların, yaşamın her alanının resmini çizer, şeklini kurar; ama ne resimdir ne de yontu. Şiir; insanların düş, düşünce ve duygu dünyasında özgün, sanal, düşsel mekanlar kurar; ama mimarlık değildir. Bu nedenledir ki çağdaş dilbilim, göstergebilim ve anlambilim, şiiri kendine özgü niteliiği, kendine özgü kuralları olan ayrı bir dil alanı olarak kabul eder. Bu konuda en doğru sözü ünlü ozan Ritsos söyler: "Şiir, gerçekten şiirse, kendisi hakkında bizden çok daha yetkin konuşur." Bu derlence, bu düşünceyle, şiiri ve şairi en iyi şiir anlatır anlayışı ile hazırlanmıştır.