Rahman  ve  Rahim  olan  Allah’ın  adıyla  başlar  ve  ancak  ondan yardım  dileriz.  Ezelden  
ebede  her  türlü  hamd  ve  övgü,  medih  ve minnet âlemlerin rabbi olan Allah’a mahsustur. 
Yarattığı, nefes alıp veren tüm canlılar adedince sonsuz salât, selam Habib-i Kibriya ve âlemlere 
rahmet olarak gönderilen Hz. Muhammed Mustafa (s.a.v.) Efendimiz’in âlinin,  ashabının,  etbâının  
üzerine  olsun.  Efendim öncelikle bizleri yaratan yüce Allaha sonsuz şükürler olsun. Çeyrek 
asırdır arşiv çalışmalarında karşılaştığım berat, mazbata, icazet,elyazma eserlerle karşılaştım 
bu çalışmamda. Yine böyle bir çalışma esnasında karşılaştık söz konusu eser hocaların   
hocası Ünyeli Meşhur Yusuf Bahri Hazretlerinin talebesi olan Dereköy Kazankaya Medresesi  
müderrisi,  mühendis,  yazar,  eğitimci Hafız  Halil  Koyun Hazretlerinin kendi el yazması bir 
hutbe kitabıdır.
Halil Efendi hazretleri birçok kitap yazmıştır. Bunlardan bir diğeri peygamber efendimizin  
hayatı,ilahi  ve  kasideler…  Bizler uzun  bir çalışmanın  ardından  bu  hutbe  kitabının  çevirisini  yaparak  yeni neslin okuması ve faydalanması gerektiğini düşündük.
Mehmet KARAYALMAN