Nicanor Parra (1914) Latin Amerika ve Şili’nin yaşayan en önemli şairlerinden Nicanor Parra ilk kez Şili’de ortaya çıkan ve çoğu kez kendi adıyla anılan *Karşışiir* akımının öncüsüdür. Karşışiir’ini insanın, hayatın, dünyanın gülünç ve anlamsız yanını göstermek üzerine kuran Parra, insanlığın yazgısını karartan akıldışı’nın basıncına karşı süssüz, doğrudan, kökten bir tonu tercih etmiş ve lirizmden olabildiğince uzaklaşmayı denemiştir. Karşışiiri de karakterize eden açık alaycılığın kılavuzluğunda, nazımdan çok nesre meylederek, tek bir şiirsel hedefe doğru ilerlemeyi gütmeyen, zaman, kurgu ve anlamda yer yer keskin darbeli kırılmalar sergileyen, kopuk anlatılarla akan sert bir şiir geliştirir. Yazılı ve sözlü halk edebiyatı geleneği, 20. yüzyılın başlarındaki avangard ve modernist akımlar başta olmak üzere, hâkim olduğu geniş şiirsel ve kültürel spektrumu, kendi ifadesiyle bu *gündoğumu şiiri* için harekete geçirir. Şairin edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran ilk Karşışiir örneklerinden başlayarak 1970’e kadarki en verimli dönemine ait tüm şiirlerini bir araya getiren Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler Parra’nın Türkçe’de yayımlanan ilk eseridir.