Şiirden Dergisi 40. sayı Şiirden dergisi 40. sayıda;

1. dosya konusu günümüz şiirinde önemli bir problematik olan Modern Şiirde Retorik. Konuyu Celâl Soycan ve metin Cengiz kaleme aldılar.

2. Dosya konusu ise genç şairlerimizden Müesser Yeniay`ın şiiri. Dosya konusunun söyleşisi bir başka genç şair Anıl Cihan`dan.

Müesser Yeniay şiiri üstüne şiir dünyasının duayenlerinden Celal Soycan, Haydar Ergülen, Yavuz Özdem ve genç eleştirmenlerimizden Alara Karademir söz alıp düşüncelerini dile getirdiler. Sokak Yazıları`nda Celal Soycan ve Metin cengiz "Şiir Eleştirisinin Neresindeyiz?" başlığı altında eleştiri sorununu bir defa daha mercek altına alıyorlar. Dergide ayrıca Metin Cengiz`in mallarme Şiiri üstüne yazısını okuyabiliriz.

Derginin bu sayısında yeralma sırasıyla Nedeljko Terzic, Antonin Gorbev Doncev, Claire Joysmith, Khedija Gadjoum, Heike Fiedler, Marwan Ali, Anahit Hayrapetyan, Penelopa Giosa, Adham Smart, Hüseyin Peker, Gültekin Emre, Leyla Şahin, Haydar Ergülen, Tamer Öncül, Selami karabulut, Mustafa Ergin Kılıç, Müesser Yeniay, Mehmet Akif Tutumlu, Önder Birol Bıyık, Dilruba Nuray Erenler, Sezgin Öndersever, Tuğçe Tekhanlı, Atalay saraç, Mahire Taş, Bennu Musli, Başak Tuncel, Selenay Kübra Koçer, Onur Koca ve Savaş Evsen`in şiirlerini okuyacağız. Bu sayıda şiir çevirilerini Metin Cengiz, Yeliz Altunel, Anıl Ceren Altunkanat, Prof. Nikolaos Uzunoğlu ve Tuğçe Tekhanlı`dan okuyacağız..