Sıfâtü`l-Haremeyn, Abdülaziz bin Mahmud el-İsfahanî (Hayatî) tarafından H. 927/M. 1521`de Çağatay Türkçes i ile kaleme alınmış 1356 beyitlik bir mesnevidir. Konusu Mekke ve Medine`deki kutsal mekân ve topraklardır. Tasvir edilen mekânların on dokuz tanesi minyatür biçiminde resmedilmiş ve eserin içerisine yer yer serpiştirilmiştir.

Sıfâtü11-Haremeyn, devrin Osmanlı Padişahı Kanunî Sultan Süleyman`a sunulmuştur. Eser, bizzat padişaha sunulacağı için hem şekil hem de içerik bakımından mükemmel denecek kadar güzeldir. Bu özelliklere bir de Çağatay Türkçesi ile kaleme alınması eklenince, eser çok önemli bir duruma gelmiştir.