Korkunun anlamını bilmeyen kahraman, Siegfried...

Yüzük Dörtlemesi`nin en görkemli kahramanı artık sahneye çıkmaktadır: Cüceler tarafından büyütülen, ejderhaları yenen, ateş çemberlerini aşan, tanrılara meydan okuyan bir genç savaşçı... 

Kırık kılıç Nothung yeniden dövülecek, ejderha Fafner’in sırrı çözülecek, ateşler içindeki Brünnhilde uyanacak ve lanetli yüzük yeni sahibini bulacaktır... Kuşların şarkısını anlayan, cücelerin entrikalarını bozan, tanrıların mızrağını kıran Siegfried, kaderini kendi elleriyle yazacaktır. Siegfried, müzikal açıdan, Wagner`in orkestrasyon tekniğinin zirvelerinden biridir. Orman seslerinden ejderha kükreyişine, kılıç dövme sahnesinden aşk düetlerine kadar olağanüstü bir müzikal renk paleti sunar. Wagner burada geleneksel opera formlarını tamamen terk eder ve "sonsuz melodi" (unendliche Melodie) tekniğini kusursuzlaştırır. Aryalar, düetler ve korolar yerine kesintisiz bir müzikal akış yaratır.

***

Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.

Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.