Dünya polisiye edebiyatının en bilinen; en akıllı ve ölümsüz kahramanı kimdir sorusuna verilecek cevap, elbette ki Arthur Conan Doyle`un harikulade kahramanı özel dedektif Sherlock Holmes olacaktır.  Osmanlı Padişahı Sultan 2`nci Abdülhamid`in de tutkunu olduğu Sherlock Holmes maceraları, Sultanı öylesine etkilemiştir ki, Abdülhamid bu etkinin sebebiyle kahramanının yaratıcısını yani Conan Doyle`u Türkiye`ye davet etmiş, onuruna ziyafet vermiş ve Doyle`a bir de onur madalyası hediye etmiştir.

Tüm dünyada; Sherlock Holmes’un maceralarını ilk defa okuyan dünkü hayran kitlesinde görülen heyecanı, bugün de yani günümüz Doyle okurlarında da görmek mümkün.

Bilge Karınca Yayınevi adıyla bugüne kadar Conan Doyle’un orijinal (eksiksiz tam metin olarak) altı Sherlock Holmes kitabını yayınlamıştık. Bu çalışma ile türe ve türün (polisiye edebiyatının) tutkunlarına "dokuz usta kalem"den gizem, heyecan, merak dolu ve birbirinden güzel dokuz polisiye hikaye sunuyoruz. Bu antoloji büyük bir titizlikle seçilmiş ve çevirmenin de akıcı Türkçesiyle siz polisiye tutkunlarına kazandırılmıştır. Büyük bir keyifle okuyacağınıza inanıyoruz.