Aradan yıllar geçmesine rağmen günümüz alfabesine çevrilmediği için karanlıkta kalan Osmanlıca eserler gün ışığına kavuşmaya devam ediyor. Osmanlı üdebasının şimdiye kadar yayımlanmamış eserleriyle okuyucularımızın karşısına çıkıyoruz. Bu çalışmalarımızla tozlu raflardan kurtulacak eserler, Osmanlı münevverinin bakışının sandığımızdan çok daha geniş bir alanı taradığını bize gösterecek. Bir yandan yeni bir düşüncenin kök salması için uğraşan münevverin öte yandan da olup biteni evrensel ölçekte izlemeye çalıştığına şahit olacağız. Aynı metnin hem Osmanlı hem de Latin alfabesiyle yer aldığı bu serinin meraklılarına metin okuma becerisi kazandırmanın yanında gizli kalmış bir bakışı da tevarüs ettireceğine inanıyoruz.