Stanley Lane-Poole`nin kaleme aldığı "Selahaddin: Kudretli Sultan ve İslamın Bütünleştiricisi" adlı kitap Nice damar`ın çevirisiyle Avesta Yayınları arasında çıktı.

"Selahaddin" hem Doğu`da, hem de Batı`da hayran olunan, İslamın efsanevi kişiliklerinden birinin hayat hikayesini anlatıyor. Selahaddini Eyyûbi (1138-1193) ya da Selahaddin, Mezopotamya`da, seçkin bir yönetici Kürt ailede doğmuş ve ondört yaşında orduya girmiştir. Sonraki yıllar boyunca iktidara yükselerek, en sonunda sultan konumuna gelmiştir.
Selahaddin`in İslama sarsılmaz bağlılığı, sonunda Arabistan`dan Kuzey Afrika`ya kadar uzanan imparatorluğu boyunca bu inancın yayılması için onu teşvik etmiştir. Suriye`nin Şam ve Halep kalelerinin zapt edilmesinin ardından, hem Müslüman, hem de Hıristiyanlar için kutsal bir şehir olan Kudüs`ü fethetmek için yola çıkmış ve böylece Üçüncü Haçlı Seferi`ne (1187-1192) neden olmuştur.

Ölümünden sonra aile hanedanı yalnızca altmış yıl sürmesine karşın, Selahaddin`in Batı`ya karşı çarpıcı askeri zaferleri ve diplomatik başarıları, vatanseverliği ve adil uygulamaları ile Doğu hükümdarlarını yüzyıllarca etkilemiştir.

Selaheddîn: Siltanê bi qudret

Kitêba Stanley Lane-Poole "Selahaddin: Kudretli Sultan ve İslamın Bütünleştiricisi" (Selaheddîn: Siltanê bi qudret û kesê îslam kir yek" bi wergera Nice Damar ji ingilîzî bo tirkî, di nav weşanên Avesta de derket.

"Selaheddîn", çîroka jiyana şexsiyetê efsaneyî Selaheddînê Eyyûbî ye ku li Rojhilat û Rojava bi sedan salan e gelek tê munaqeşekirin û di nav dijberên wî de jî heyranê wî pir in. Selaheddîn ji malbateke kurd î naskirî ye, di 14 saliya xwe de ketiye nav artêşê de. Di nav salan de bi pêş ket, desthilat bi dest xist û bû siltanekî gelekî bi qudret.

Kitêba Poole yek ji biyografiyên herî baş e li ser Selaheddîn û dikare wekî romanekê jî bê xwendin.