Çağının en etkili İngiliz yazarlarından George Orwell`in günlükleri, onun gündelik yaşamını yakından tanımamıza olanak sağladığı kadar, bu büyük yazarın döneminin politik çalkantılarına dair gözlemlerine de ışık tutar. Tarafsız bir yorumcu değildir Orwell; Burma`dan Paris banliyölerine, Londra`dan iç savaşın kasıp kavurduğu İspanya`ya, Marakeş`ten İkinci Dünya Savaşı İngiltere`sine ve nihayet İskoçya`ya dek karşılaştığı bütün adaletsizlikleri ve eşitsizlikleri teşhir etmekten çekinmez.

Savaş Sonrası Günlükleri, Orwell`in son yıllarını geçirdiği ve büyük yapıtı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört`ü tamamlama fırsatı bulduğu İskoçya`nın sakin Jura Adası`ndaki yaşantısından zengin ayrıntılarla doludur. Çalkantılı yılların ardından sığındığı bu huzurlu adada, yazarın üretken zihninin, günden güne ilerleyen hastalığa rağmen hayatı bütünlüğüyle kavrama çabasına da günbegün şahit oluruz.

Orwell`in günlükleri, 1930`lu yıllardan başlayan Savaş Öncesi Günlükleri, Savaş Günlükleri ve erken ölümüyle nihayet bulan Savaş Sonrası Günlükleri`yle böylece Türkçede ilk kez tamamlanıyor.