Cihān-ı fenānıñ budur āḫiri
Zer-endūddur açılur paḫırı

Vérür merdüme nāz ile perveriş
Ḳılur ʿāḳibet mūr u māra ḫūriş

Bürūz eyler evvelden öz mihrini
Vérür ṣoñradan şerbet-i zehrini

Adāletle çarḫ eylemez gerdişi
Cefādır işi ẓulmdür verzişi

Vefāsızdı devrān-ı nā-pāyidār
Oña iʿtibār eylemez hūş-yār