Edebiyatın önemini oldukça iyi kavramış ve Avrupa’daki bilimin kendi insanları tarafından da geliştirilmesini sağlamak için büyük gayret göstermiş olan I. Petro, halkın dili olmayan, fakat o zamanlar Rus yazarlar tarafından kullanılan eski Slav dilinin edebiyatın ve bilimin gelişmesini engellemekte olabileceğinin farkına varmıştır. Söz konusu eski dilin yapısı, ifadeleri ve dil bilgisi Rus halkına artık tamamen yabancı olmuştu. Bu dil dini yazılarda kullanılabilirdi; fakat İncil’de kullanılan eski Slav dilinin, geometri ve cebir kitaplarında ya da bir savaş sanatları kitabında kullanılması çok gülünç olurdu. Bu yüzden Petro da önündeki zorlukları alışkın olduğu yöntemle ortadan kaldırdı.