Dil öğrenimi sırasında karşılaşılan en büyük zorluklardan bir tanesi de dilin yapısının anlaşılmaz kalmasıdır. Dilde belirli sistemsel kuralların dışında mevcut bulunan kural dışı kullanımlar ve yapılar dil öğreniminde zorlayıcı etmenler olarak dili öğrenen kişinin karşısına çıkabilmekte ve bunlar da öğrenme sürecinde, özellikle de Rus dili için, heves kırıcı etmenler olarak algılanmaktadır.

Bu kitabın yazılma amacı Rus diline ilişkin söz konusu olumsuz etkilerin giderilmesi ile birlikte, Rus dilini belirli bir seviyede öğrenmiş kişiler için anlaşılması zor noktaların daha iyi anlaşılabilmesine yardımcı olmaktır. Bunun için bilhassa dilde birçok istisnai kullanım adı altında adlandırılan oluşumların, okuyucuyu yoğun bir bilgi yığını altında boğmadan ve dildeki yapıların tarihsel değişmlerine değinmeden, birçok bilginin bir arada toplanarak sunulması kitabın kullanılabilir olması açısından bilhassa dikkate alınmıştır.