İçindekiler / Contents

Sunuş
Presentation
Talat Parman

Önsöz
Preface
Nergis Güleç

İdeal İdol Değildir
İdeal İs Not İdol
Bernard Penot / Çeviren / Translated By Özen Alemdar

Çavdar Tarlasında Yakalayıcı Olmak Ya Da Ötesi
To Be A Catcher İn The Rye Or Beyond
Hatice Nihal Aslan

Ergenlik: Anlamak Ve Anlaşılmak Üzerine
Adolescence: On Understanding And Being Understood
Nergis Güleç

Yalan Dünyada Ergen Olmak
Being An Adolescent İn A World Of Lies
Talat Parman

Yasın Dili: Ergenin Şiiri
Language Of Mourning: The Poem Of The Adolescent
Filiz Torun

Yaratma Cesareti
The Courage To Create
Hande Köprülüler

Gaddarlığı Ergenlik Bağlamında Düşünmek
Thinking On Cruelty İn Terms Of Adolescence
Alper Şahin

Dosya Ötesi / Other Topics
Dinleme Ve Büyümeyi Kolaylaştırma Sanatı: Eğitim Ve Psikanaliz Arasında Bir Diyalog The Art Of Listening And Facilitating Growth:
A Dialogue Between Education And Psychoanalysis
Mati Ben Zur, Itamar Lurıe / Çevirenler / Translated By Sevil Taner, Selin Şen, İzzet Şengel, Erkan Uğuzalp

Öğretim İlişkisinde Aktarım: İmgesel Özdeşleşme Ve Simgesel Aracılık
The Transference İn The Pedagogical Relationship: From The İmaginary İdentification To The Symbolic Mediation
Marie Liévain-Vantieghem / Çeviren / Translated By Gülsüm Kılıç Taşdelen

Ağlamak Ve Keder İle Yalnız Kalmak Üzerine:
Bebek Gözlemi Ve Psikoterapi Arasındaki Bağlantılar
On Crying And Being With Grief Alone: The Links Between İnfant Observation And Psychotherapy
Jeanne Magagna / Çeviren / Translated By Serap Serbest

İngilizce Özetler
Summaries

Etkinlik Duyuruları
Activities