Zengin ve köklü bir geleneğe sahip olan Özbek halk destancılığının önemli temsilcilerinden biri olan Polken Şair`den (1874-1941) derlenen Şeybani Han Destanı, imla sistemi bakımından ayrı bir yere sahip olan Özbek Dilinin Geçiş Dönemi (1921-1940) verimlerindendir. Eserin konusu, Baburlular Devleti`nin (1526-1858) kurucusu ve ilk hükümdarı Babur (1483-1530) ile Özbek Hanlık`ını ikinci defa kuran Şeybani Han `1451-1519) arasında, Semerkant şehrinin hakimiyeti üzerine geçen siyasi mücadele ve meydan muharebesidir.

Bu çalışmada, eserin Arap harfli metninin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesi`ne çevirisi bir arada verildi. Metinde sıklıkla geçen Özbek boyları, tarihi kaynaklara göre değerlendirildi.