*Battığı çamurdan kendini kurtaracak, yine saygın bir adam olacak, kendisini ele geçirmiş olan şeytanı yenecekti. Vakti vardı, hâlâ genç sayılırdı, eski, ateşli tutkularını yeniden canlandıracak, tereddüt etmeden peşlerine düşecekti. Bu vakur, ama sevimli org notaları benliğinde bir devrim başlatmıştı.*

Dünya edebiyatında bir devrim sayılan O’Henry anlatısı, doğal ifadeleriyle içinde bulunduğu dönemin şartlarını etkili biçimde aktarması ve özgünlüğüyle ön plana çıkar.

O. Henry, öykülerinde yaptığı akıl oyunlarıyla okuyucusunu her seferinde ters köşeye yatırmayı başarır. Öyle ki kendinizi, olabilecek her sürprize hazırladığınızı zannederken bile kurnazca hazırlanmış bir başka sürprizin içinde bulabilirsiniz. O’Henry, derlediğimiz Polis ve İlahi ile, okurunu yine tek bir duygunun kısırlığına mahkûm etmek yerine duygu dünyasından ve kurmacadan bir ziyafet sunuyor.