Cem Yayınevi, çağımızın büyük yazarlarından Kafka`nın eserlerini Kâmuran Şipal`in Türkçesiyle yayımlamaktadır. Bütün Eserler`de "Bir Savaşın Tasviri", "Hikayeler", "Taşrada Düğün Hazırlıkları", "Dava", "Şato", "Kayıp (Amerika)", "Günlükler", "Değişim" ve elinizdeki, bizi yeni bir Kafka ile buluşturan "Ottla`ya ve Ailesine Mektuplar" yer almaktadır. Kafka, kızkardeşi Ottlya`ya (ve diğer aile bireylerine) yazdığı bu mektuplarda sevecen, yardımsever, şakacı bir ağabey ve bulunmaz bir arkadaştır. Hartmund Binder`le Klaus Wagenbach tarafından baskıya hazırlanan bu kitapta; Kafka`nın alçakgönüllülükle gururu, fedakârlıkla bağımsızlığı, ürkeklikle cesareti şaşmaz bir denge içinde kendisinde barındıran saf, dürüst ve tutarlı bir insan olarak gördüğü kızkardeşi Ottla`ya 25 yıl boyunca yazdığı mektuplar ve kartlar yer almaktadır. Kafka, zaman zaman kaçıp sığındığı, sırdaşı olan ve yaşamı Auschwitz Toplama Kampı`nda sona eren kız kardeşi Ottla`ya yazdığı bu mektuplarda sıcak ve sevgi dolu bir ilişkinin, dostluğun örneğini biraz daha yaklaşıyor bize.