Türklerin tarih boyunca kullandıkları alfabelerin arasında en uzun ömürlü olanı Arap alfabesidir. Bugün Türkiye ve dünyanın değişik ülkelerindeki köklü kütüphanelerinde edebiyat, fen, ilahiyat, hukuk ve pozitif bilimlere dair, adına Osmanlı Türkçesi dediğimiz bu dil ve alfabe ile yazılmış milyonlarca kitaplar, vesikalar okunmayı, anlaşılmayı beklemektedir. *Osmanlı Türkçesi: Arapça-Farsça Unsurlar, Metinler* isimli bu kitabın en önemli özelliği, kitaptaki Arap harfli metinlerin bilgisayar tekniğiyle, okunaklı ve güzel bir yazı fontuyla yeniden yazılmış olması, gramer konularının didaktik bir yöntemle ele alınarak bol örneklerle anlaşılır hale getirilmesidir. Eserde çeşitli dönemlere ait yazma metin örneklerine de yer verilmiştir. Metinler seçilirken, başta dil ve edebiyat olmak üzere; tarih, din, felsefe, mimari, güzel sanatlar gibi farklı sahalara ait olmalarına dikkat edilmiş, öğrencinin zengin bir kelime dağarcığına sahip olması hedeflenmiştir. Elinizdeki eser, başta Türk Dili ve Edebiyatı, Tarih bölümü öğrencileri olmak üzere, sosyal bilimlerin tüm branşlarında derinlemesine bilgi sahibi olmak, geçmişte meydana getirilen eserlere nüfuz etmek isteyen herkes için bir kılavuz ve ders kitabı mahiyetindedir.