Örneklerle 20. Esr Azerbaycan Edebiyyatı, Azerbaycan`daki edebi ve kültürel canlılığı yansıtan bu eser, büyük Türk dünyasının bir parçası olan Azerbaycan`daki edebi faaliyetlerin ülkemiz okuyucularına tanıtılması amacıyla hazırlanmıştır. Bölgeden yetişen Mir Celal ile Firidun Hüseyinov`un üstün gayreti ile Azerbaycan`daki edebi ve kültürel durum, 20. Esr Azerbaycan Edebiyyatı olarak kaleme alınmış ve Kiril harfleri ile 1982 yılında neşredilmişti. Eser tarafımızdan, 2000 yılında Latin harfleri ile neşre hazırlandı; giriş, yeni metinler ve sözlük de eklenmek suretiyle zenginleştirilerek yayımlandı.

Bu kitapta, örnek metinlerin yanı sıra başlangıcından 19. yüzyıla kadar Azerbaycan edebiyatı tarihini ve bölgenin dil özelliklerini de bulacaksınız. Ayrıca neşre hazırlanan ve eklenen metinlere dayanarak ortaya konan sözlük kısmında Azerbaycan Türkçesinin durumunu da görmek mümkün olacaktır. Türkoloji dünyasına sunulan bu eser üniversitelerimizin Türk Dili ve Edebiyatı ile Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümlerinde okuyan öğrencilerimizin de ihtiyaçlarını karşılayacaktır. Türk dili ve edebiyatının meraklı okuyucuları için de bir kaynak teşkil edecektir.

Mir Celal ve Firidun Hüseyinov`un birlikte yazdıkları 20. Esr Azerbaycan Edebiyatı kaleme alındığı zamanın rejim görüşü ile yazılsa bile bölgedeki edebi canlılığı gözler önüne sermesi açısından önem taşımaktadır. Bilhassa devrin şair ve eserleri, bu kitapta sırası ile, ben de varım dercesine boy gösterirler ve sanatlarını konuştururlar.