Cibran’ın sözcükleri, bir kâhin gibi geleceği haber veren, bir münzevi gibi hakikati arayan, bir âşık gibi dünyaya tutkuyla sarılan bir tını taşır. O, modern dünyanın yalnız kalmış ruhlarına seslenir. Ona göre her insan, kendi içinde bir öncüdür ve her öncü, kendi gönlünün sırlarını taşımakla yükümlüdür.

Öncü, insanın kendi yol arayışını anlatan bir bildiri, bir öznelik manifestosudur. Kendi varlığının öncüsü olmak, her yeni günün ilk ışığında kaybolan bir gölgeye dönüşmek ve tekrar yeniden doğmaktır. Cibran burada insanı, kendi kaderinin hem yolcusu hem de yaratıcısı olarak resmeder. Bizi, kendi içimizde bir devrim başlatmaya davet eder. Gönlün Sırları ise kalbin en gizli dehlizlerinden yükselen bir çığlık gibidir. İnsan varoluşunun ağırlığını, sevdanın ve kaybedişin izlerini, ruhun anlatmayacesaret edemediği sırları fısıldar. Aşk, bir esaret olduğu kadar bir özgürlüktür de; ayrılık bir son değil, dönüşümün başlangıcıdır.

Bireyin iç dünyasına yaptığı metafizik yolculuğun iki farklı durağını andıran Öncü ve Gönlün Sırları, özel bir edisyonla ve Cahit Koytak’ın müthiş çevirisiyle…