Son günlerde yabancılar hukuku alanında iki ayrı kanun taslağı üzerinde İçişleri Bakanlığı tarafından yapılan çalışmalar yoğunluk kazanmıştır. Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK) ve İçişleri Bakanlığı`nın işbirliğiyle düzenlenen konferanslar esnasında "Yabancılar Kanunu Taslağı" ile "İltica Kanunu Taslağı"nın hazır olduğu ve 2010 yılı içinde her iki taslağın kanunlaşacağı ifade edilmiştir. Özellikle iltica alanında hazırlanan taslağa ışık tutmak amacıyla yürürlükteki mevzuat ve antlaşma hükümleri bir araya getirilmiştir. Çalışmamızda, mültecilere ve sığınmacılara ilişkin olarak Türkiye`nin taraf olduğu antlaşmaların yanı sıra kanunlarda, Bakanlar Kurulu kararlarında, tüzüklerde, yönetmeliklerde, genelgelerde ve tebliğlerde yer alan hükümler derlenmiştir. Böylece mülteci ve sığınmacılara ilişkin hükümler bir bütün olarak değerlendirilebilecek; yeni kanun taslağının kapsamı çizilebilecek; ayrıca yürürlükten kaldırılması veya değiştirilmesi gereken maddeler kolayca tespit edilebilecektir. Derlemenin yayınlanması fikri, BMMYK ve İçişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen konferanslar ile İstanbul Valiliği İnsan Ticareti ile Mücadele, Mülteciler ve Kaçak Göçmenlerin Sorunları ile İlgili İnsan Hakları Düzleminde Çözüm Getirme Komisyon Toplantıları sonucunda hayata geçirilmiştir. Mültecilere ve Sığınmacılara İlişkin Mevzuat başlığını taşıyan çalışmamızın faydalı olmasını temenni ederim.
Derlemenin hazırlanmasındaki katkılarından dolayı Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğretim üyesi Dr. Lami Bertan Tokuzlu`ya; derlemenin kısa sürede basılmasını sağlayan Beta Yayınevinin değerli yöneticisi Sayın Seyhan Satar`a ve dizgisini, her zamanki gibi titizlikle gerçekleştiren Sayın Gülgonca Çarpık`a içten teşekkür ederim.