Orta Asya`nın ekonomik, kültürel ve siyasi merkezlerinden birisi olan Fergana Vadisi`nin tarihimizin, kültürel ve manevi mirasımızın incelenmesindeki rolü büyüktür. Tarih biliminin gelişimi birçok açıdan dönemin yazılı kaynaklarının incelenmesine ve bunların bilim dünyasına sunulmasına bağlıdır. Bu bağlamda, bölgenin tanınmış bilim adamı Muhammed Fazılbek tarafından yazılmış olan Mükemmel Târih-i Fergana adlı eseri okuyucunun istifadesine sunmak amacıyla Türkiye Türkçesine kazandırılmıştır. Eserde genel itibariyle Fergana`nın 1560 yılından 1860 yılına kadarki tarihi süreci ele alınmaktadır. Fergana vilayeti ve Hanlığın merkezini teşkil eden Hokand şehrinin kurulması, Şâhruh Han`ın saltanatından itibaren Hudâyâr Han`ın hükümranlığına kadarki dönem içerisinde iktidara gelen hanların doğum ve vefat tarihleri, saltanatta kalma süreleri, yapmış oldukları savaşlar ve mücadelelerle birlikte Hokand Hanlığında gerçekleşen tarihî olaylar, ortaya çıkan fitne ve ayaklanmalar, dönemin ulemâ, şeyh ve evliyalarından kısaca söz edilir. Böyle kapsamlı bir eserin Türk Tarihi araştırmalarında alana hizmet edeceğine inanmaktayız.