Çalışmamızda Zamahşari`nin Mukaddemetü`l Edeb adlı Arapça sözlüğünün Edirne Selimiye kütüphanesinde 710/1-2 numara ile kayıtlı muhtasar bir nüshası ele alındı. Bu nüshanın kim tarafından istinsah edildiği hakkında eser üzerinde herhangi bir bilgiye rastlayamadık. Zira eserin baş ve sonunda bazı varakların eksik olduğu anlaşılmaktadır. Hangi tarihte istinsah edilmiş olduğuna dair, eserin varak kenarlarında gördüğümüz 892-893 (miladi 1487-1488) tarihleri bir ipucudur; ancak istinsah tarihiyle ilgili kesin bir bilgiye ulaşamıyoruz. Ancak sayfa kenarlarındaki bu  tarihleri dikkate alarak, 1127-1144  tarihlerinde Zamahşari’nin Harizmşah Atsız’a sunduğunu bildigimiz eserin, tig asri geçen bir zaman içinde güncelligini koruduğunu söyleyebiliriz.