Şiir ve şiir diline dair yazılan ve söylenenler bir kütüphaneyi doldurabilir. Gene de modern şiir gibi hudutları sonsuz, kaynakları zengin ve değişken, ölçüye gelmez, teraziye konmaz karmaşık bir yapının anlaşılmasında ve yorumlanmasında okura yol gösterici mahiyette söylenecek birçok husus kalabiliyor geride.

*İlhan Berk’in Şiir Dilinde Sapmalar ve Deformasyon* başlıklı doktora tezimizden yola çıkarak hazırladığımız ve modern şiir dilinde sapmalar ve deformasyon konusunu detaylı biçimde anlatma ve örneklendirme maksadı ile kaleme aldığımız Modern Şiir Dilinde Sapmalar başlıklı kitabımız, çağdaş şiir sanatının en önemli teorilerinden sapmalar konusunu kuramsal çerçevede müstakil olarak ele alarak, okurlarımızın dikkat ve değerlendirmesine sunmak gayesi taşımaktadır.