Ayetlerin Mana ve İ’rabları Bağlam Esaslı Kur’an Sözlüğü Sarf – Nahiv Tahlilleri Kıraat Tevcihleri.
Zerkeşî’nin “Kendisinden önce ve sonra benzeri yazılmamıştır.” dediği Ma‘âni’l-Kur’ân ve İ‘râbuhû dirayet tefsirine giden yolda en önemli kilometre taşlarından biridir.
Eser; Kur’an kelimelerinin kökenlerinin dirayetle sunulması açısından bir ‘Kur’ân Etimolojisi kaynağı’, izaha muhtaç kelimelerin açıklandığı bir ‘ileri Kur’an sözlüğü’, farklı kıraatlerin ifade ettiği muhtelif anlamlar için temel bir ‘Kıraat kaynağı’, Kur’an kelimelerinin âlimlerin dahi anlamakta zorlandığı çetrefil i‘rablarının tahlili bakımından ‘uygulamalı bir Nahiv kaynağı’ niteliğindedir.
Eseri bu kadar kıymetli hâle getiren, alanında daha önce yazılmış kaynaklara muttalî olunarak kaleme alınmış olmasıdır. Yazarın; önündeki malumatı nakletmekle kalmayıp ‘değer’lendirmesi, yeri geldiğinde gerekçeleriyle eleştirmesi, reddetmesi, ayrıca çeşitli kıraatlere ve i‘rablara göre ortaya çıkan farklı mânaları okuyucuya sunması eserin önemini bir kat daha artırmaktadır.