Lügatlere Güncelleme şair Onur Bayrak`ın cesur bir hamlesi. Onur Bayrak kelimeleri ilk anlamlarından öteye taşıyor. Her kelime bir yara izi.. Sıradan sözcüklerin altında saklanan keder sevinç ve yalnızlık bu kitapta hem tanıdık hem de bir o kadar yabancı yüzleriyle yeniden karşınıza çıkacak. Her bir sözlük maddesi bir şiir gibi.. Bu sıra dışı sözlüğün sayfalarında gezinirken bir labirentteymiş gibi hissedeceksiniz. Bazen kendi yaralarınıza dokunacak bazen unuttuğunuz bir ânı hatırlayacaksınız. Hayata ve sözcüklere dair her şeyi yeniden düşünmek için bir davet bir meydan okuma.