Bu yağız kuş mahzun hayallerimi çevirdi tatlı bir tebessüme
Tavrındaki ciddiyet ve çehresindeki nezaketle
“Tepesi kalemle yontulmuş gibi muntazam,” desem de
Anladım ki heyula misali bu kadim kuzgun Gece’nin sahilinden gelmekte
Sordum ona “Gece’nin Pluto kıyısında hangi asil isim beklemekte?”
Dedi kuzgun, “Bir daha asla.”

Gotik edebiyatının en önemli isimlerinden olan Edgar Allan Poe’nun seçme şiirlerinden derlenmiş Kuzgun yepyeni çevirisiyle.