Kuram ve Uygulamalar ile Çeviribilim başlıklı kolektif kitapta farklı üniversitelerin çeviribilim bölümlerinde görev yapan akademisyenler, sözlü çeviri, çeviri eğitimi, çeviri teknolojileri, yazın çevirisi, çeviri tarihi gibi çeviribilimin çalışma alanlarını, kuram- uygulama perspektifinden konu edinmişlerdir. Çeviribilimin başat araştırma alanlarında yapılan çalışmaları bir araya toplayan bu kitap, birbirinden farklı ve orijinal konuları, çeviribilim okurlarına sunmayı amaçlamaktadır. Mevcut kitabın çeviribilim okurlarına yeni ufuklar açması, alan yazına katkı sağlaması arzu edilmektedir.