Bu kitabı büyük bir adama ithaf ettiğim için çocuklardan özür dilerim.

Bunun için önemli bir mazeretim var. 0 benim dünyadaki en iyi arkadaşım. ikinci nedenim de şu: Bu adam her şeyi anlıyor; çocuk kitaplarını bile. Üçüncü bir nedenim daha var. Fransa`da yaşıyor şu anda. Orada aç ve soğuktan tir tir titriyor. Biraz yüreğinin ısıtılması ona iyi gelir. Eğer bütün bu nedenler size yeterli gelmiyorsa, o zaman ben de bu kitabı onun çocukluğuna ithaf ederim. Çoğu hatırlamıyor olsa da bütün yetişkinler bir zamanlar çocuktu...

O halde, şöyle düzeltiyorum: Çocukluk günlerindeki Leon Werth`e ithafen...