Her ne kadar sanat ve siyaset konuları hikâye konusunda önemli bir rol oynasa da, Küçük Havuzdaki Büyük Balık öncelikle geleneksel, sürükleyici ve eğlenceli bir mizah hikâyesidir. Ha Jin`in anlatımında Çinli işçi sınıfının kaba ve pervasız tonu da hissedilmektedir.

- The New York Times Kitap Eleştirisi

Ha Jin`in Küçük Havuzdaki Büyük Balık isimli ödüllü kurgu hikâyesi, Batılı okuyucuları kendi anavatanı olan Çin`deki günlük hayatın zengin yansımalarıyla aydınlatmaktadır. Jin`in bu ilk romanı fırçasını köyünü yöneten güçlü parti bürokratlarına karşı bir silah gibi kullanan amatör bir hat sanatçısının kara mizah portresidir.