Klasik edebiyat bilgisi, edebiyat metni için, hem içerik-öz, hem de biçim yönünden bir takım kurallar koymuş, bu kurallar belli bir kuram çerçevesinde metinlerin çözümlenmesine yönelik asırlara dayalı bir tecrübe ve gelişim çizgisinde edebiyat dili ve özellikle de şiir tanımında iki temel unsur vardır: Ölçü ve kafiye. Bundan dolayı da şiir, anlam ve sesin ideal birlikteliği olarak görülür. Nazım biçimleri ise, şiirleri tipik özellikleri bakımından birbirinden ayrıştıran ve kategorize eden, aslında şiirin metin boyutundaki kalıplarıdır.

Elinizdeki kitap, bu üç konuyu farklı bir üslup ve anlayışla ele almaktadır. Konular ilk defa bu eserde uygulanan bir yöntemle aşamalar halinde, basitten ayrıntıya doğru guruplandırılarak verilmiş, bütün örneklerin günümüz Türkçesine çevirisi yapılmış, verilen bilgilerde edebiyat eleştirisine, aruz ve kafiye bilgisinin ne şekilde kullanılacağına yönelik ölçütler ve kurallar öne çıkarılmış ve örneklendirilerek gösterilmiştir. Bu özellikler kitabı, aynı konuyu ele alan diğer eserlerden farklılaştırmaktadır.